de manera inquisitiva adv
-
probingly
La va mirar de manera indagadora. — He looked at her probingly.
Resultats de la cerca per a «de manera inquisitiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. | El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge. |
| Font: riurau-editors | |
| The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind. | La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat. |
| Font: riurau-editors | |
| The title comes from a poem by Pessoa, and in the same way as the Portuguese poet, the protagonist also has two heteronyms that in the staging are embodied by two singers: an inquisitive and cruel voice and a character, that as if it were a Greek choir, narrates the story simultaneously, from another perspective. | El títol prové d’un poema de Pessoa, i igual que el poeta portuguès, la protagonista també té dos heterònims que a la posada en escena són encarnats per dos cantants: una veu inquisitiva i cruel i un personatge que a la manera d’un cor grec narra la història de manera simultània, des d’una altra perspectiva. |
| Font: MaCoCu | |
| And though the expressions be pleasantly arranged, yet when examined they appear idle and ambiguous. | I encara que les expressions s’arrangen de manera agradable, quan són examinades pareixen ocioses i ambigües. |
| Font: riurau-editors | |
| Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? | Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació? |
| Font: riurau-editors | |
| Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down? | ¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada? |
| Font: riurau-editors | |
| And is a formal and pompous method of offering up human sacrifices to the pride of tyrants. | I és una manera formal i pomposa d’oferir sacrificis humans a l’orgull dels tirans. |
| Font: riurau-editors | |
| It aims to foster an inquisitive attitude towards the world around us, and to learn how to clearly expose the causes, consequences and solutions to a complex economic problem. | Es tracta de fomentar una actitud inquisitiva cap al món que ens envolta, i d’aprendre a exposar amb claredat les causes, les conseqüències i les solucions a un problema econòmic complex. |
| Font: MaCoCu | |
| We act consistently, because for the sake of introducing an endless and uninterrupted peace, do we bear the evils and burdens of the present day. | Actuem de manera consistent, perquè, per a introduir una pau ininterrompuda i sense fi, suportem els mals i les càrregues del present. |
| Font: riurau-editors | |
| As parents, we can have no joy, knowing that this government is not sufficiently lasting to ensure any thing which we may bequeath to posterity: And by a plain method of argument, as we are running the next generation into debt, we ought to do the work of it, otherwise we use them meanly and pitifully. | Com a pares, no podem sentir gens d’alegria sabent que aquest govern no és prou durador per a assegurar res que puguem llegar a la posteritat; i per un simple raonament, de la mateixa manera que deixem endeutada la pròxima generació, hauríem de fer-ne la feina, altrament els usem d’una manera mesquina i lamentable. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |